Toponimia Villayón: DESCARGA DE GOOGLE EARTH

¿Castellano, Fala o Asturiano?

PROYECTO TOPONIMIA DE VILLAYÓN
¿Castellano, Fala o Asturiano?
En la elaboración del proyecto, se han consultado distintas fuentes, encontrándose en algunas ocasiones con informaciones variadas a la hora de citar un mismo lugar. Es por ello, que buscando el máximo rigor posible, se siguieron los siguientes criterios para la propuesta:
• Para las carpetas, se optó por la denominación bilingüe:

o En primer lugar, aparece el topónimo propuesto en el Nomenclátor elaborado por la Academia de la Llingua Asturiana en 2002.

o En segundo lugar, el topónimo oficial en castellano.

• Para los marcadores, el criterio a seguir es el del Mapa Topográfico del Principado de Asturias a escala 1:5.000 del año 2003, cuando este aportaba información sobre los mismos.

• Otros marcadores, e información complementaria en la pestaña descripción, procedentes de muy diversas fuentes, contienen múltiples errores y falta de criterio unificador que iremos corrigiendo en sucesivas versiones.

Desde este proyecto, se es consciente de que pueden existir errores en las denominaciones propuestas, por lo que el mismo, está abierto a la participación de todas las personas interesadas en aportar información relativa a los pueblos, barrios, montañas, ríos… así como al propio Ayuntamiento de Villayón, al que animamos a solicitar a la Xunta Asesora de Toponimia la revisión de los topónimos del concejo, con el fin de recuperar y actualizar los mismos.

Si quieres colaborar, envía tu información a:

DESCARGA DE GOOGLE EARTH